Gone with the Wind

There are good movies, and then there ’ s ’ Gone with the Wind. ’ You ’ ll keep coming back to it, discovering new sides to this incredible story of a strong-spirited, damaged, one-of-a-kind woman, who managed to survive blows of fate that would bring some men to their knees.

怎么能少得了《乱世佳人》。你可以再次回味下这部经典，发现这个精彩故事的新侧面，一个坚强的、受伤的、独一无二的女人，她成功地经受住了命运的打击，让一些男人拜倒在她的石榴裙下的故事。

互联网摘选

Clark Gable gives an excellent performance in the movie Gone with the Wind.

克拉克盖博在电影乱世佳人中的表演非常出色.

互联网摘选

Through the novel, instead of singing a complimentary song for the past gone with the wind forever, she condemns the Old South and traditional Southern Womanhood and reveals to the reader that Southern Womanhood is encouraging hypocrisy, endangering society and suppressing women.

通过这部小说，她并不象有些评论家所说的那样为逝去的旧南方高唱赞歌，而是抨击了旧南方和传统的南方妇道观，向读者揭示南方妇道观鼓励虚伪、危害社会、压抑女性。

互联网摘选

Now, everything has gone with the wind, and I'm staying in the summer that is disheveled by the wind, allowed my mind to wander.

如今，一切都已随风而去，而我正站在被风吹乱的夏天里，任由思绪迷失方向。

互联网摘选

Gone with the Wind is not only a love drama, but also a book that reflects the change of life and psychological experience for the people in the Old South during the civil war.

《飘》不仅是一部爱情小说，还是一部表现美国南北战争前后人们生活及心理变化的作品。

互联网摘选

During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times-Gone with the wind.

就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。

互联网摘选

The word "Goodbye" has already gone with the wind, accompanied by her silk, only leaving a Charlotte's web in everyone's heart.

夏洛的一声“再见”，伴随着曾经的蛛丝随风飘散。他已经在我们心中，留下了一张夏洛的网。

互联网摘选

A: I love to see Clark Gable put the cigarette to his lips and suck in the smoke in gone with the wind.

我喜欢克拉克盖博在《乱世佳人》里将香烟放在唇上然后吸烟的样子。

provided by jukuu

gone with the wind captured me at the age of 13, and my parents still talk about how i essentially missed a family trip to the beach.

乱世佳人抓获我13岁时，和我的父母仍在谈论我基本上错过了一个家庭旅游的海滩。

互联网摘选

In the 1930s, his popularity was second only to Shirley Temple. He starred in such memorable movies as It Happened One Night ( 1934), Gone with the Wind ( 1939), Mutiny on the Bounty ( 1935) and The Misfits ( 1961).

30年代期间，盖博的名声开始紧逼秀兰·邓波儿，在一系列电影中有着精彩的表现：《一夜风流》（1934年）《乱世佳人》（1939年）《叛舰喋血记》（1935年）《乱点鸳鸯谱》（1961年）。

互联网摘选

But wait, there ’ s more: you ’ ll also get exciting plot twists and a world in which good and evil, nobility and dishonor, fear and courage, love and death, are intertwined. Gone with the Wind

但是，等等，还有更多值得看：你也会从这部影片中获得激动人心的情节转折，一个善良与邪恶、高贵与耻辱、恐惧与勇气、爱与死亡交织在一起的世界呈现。乱世佳人

互联网摘选

After thinking it seriously, I picked up three books finally. They are Jane Eyre, Gone with the wind and the war of the worlds.

认真地思考后，我拿起三本书最后他们是《简爱》、《飘》和《世界大战》。

互联网摘选

Gone With the Wind will never be gone with the wind.

《飘》永不飘逝.

互联网摘选

Gone with the Wind tower hidden cents at language, pan-Yi Zhou cloud wave.

楼台隐处飘仙语, 云雾波中泛逸舟.

互联网摘选

If you look at The Red Shoes or Gone with the Wind or The Wizard of Oz, it's film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they're removed from our world.

如果你和风或盎斯的男巫看着红色的鞋子或被离去，它是电影，而且他们照相了他们，但是他们看起来画家的和些微不真正，像他们从我们的世界被移动。

互联网摘选

Can I have the two best seats available Gone with the Wind.

我能要两张《飘》片最好的座位吗?

互联网摘选

The series will follow the ups and down of Leigh's career: Born in British-ruled India, she went on to conquer Hollywood as Scarlett O'Hara in Gone With the Wind ( 1939) and Blanche DuBois in the film version of A Streetcar Named Desire ( 1951).

这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏：她出生在英国统治下的印度，在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯，征服了好莱坞。

互联网摘选

All the gypsies who used to live here are gone with the wind.

曾经在这儿住过的吉普赛人已经人去楼空,不再返回了.

互联网摘选

I waft a stop next stop like a kite gone with the wind.

我在一站又一站的地方飘荡象一只随风而去的风筝。

provided by jukuu

Say, I see that Gone with the Wind is on TV tonight.

这人说:喂, 今天晚上电视上要放《飘》这部电影.

互联网摘选

The past has gone with the wind and lost youth can never return.

往事都已随风飘逝,失去的青春再也回不来了.

互联网摘选

The affair between them has gone with the wind.

他们之间的事已经完全过去了.

互联网摘选

The affair between us has gone with the wind.

我们之间的事业已完全过去了.

口语例句

Two tickets for Gone with the Wind.

要《飘》两张.

互联网摘选

He's having a party with all of the cast from Gone With the Wind.

他的宴会邀请了《乱世佳人》里所有的演员.

走遍美国快乐40招

Like "Gone With The Wind" it's an unashamed epic romance.

和《飘》一样,它也是一个无所顾忌的史诗般的爱情故事.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Can you tell me something about your feeling towards Gone with the wind?

你能告诉我你对《乱世佳人》的观感?

互联网摘选

This is the sequel of Gone with the Wind.

这是《飘》的续集.

网络文摘精选

Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?

或者塔拉也已经随风飘逝,随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了 吗 ?

飘（部分）

The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind.

当时的战地记者这样描述：从天而降的盟军伞兵，就像胡椒粉一样被撒向天空、风而逝。

互联网摘选